Check in / Check out

Si informano gli ospiti che la camera è disponibile dalle ore 16.00 e si prega di volerla gentilmente lasciare libera entro le 11.00 del giorno di partenza.
Previa prenotazione e disponibilità sarà possibile lasciare la camera entro le ore 17.00 del giorno di partenza ad un costo aggiuntivo pari al 50% della tariffa. Oltre tale orario verrà addebitato l’intero costo della notte.
Si prega di riconsegnare le chiavi alla reception.

*ADDEBITO PER PERDITA O ROTTURA DELLE CHIAVI: La rottura o lo smarrimento della tessera elettronica comporterà un addebito di 20€, della chiave e relativo portachiavi di 50€

Please be informed that check-in is available from 4:00 pm and check-out its until 11:00 am on the day of departure.
Upon reservation and availability, on the day of departure it will be possible to get a late check-out until 5:00 pm. There is an additional cost of 50% of rate per night. After this time, the full cost of the night will be charged.
Please give back room ‘s key at check-out.

*CHARGE FOR LOSS OF KEYS: The breakage or loss of the electronic card will be charged with the amount of 20€. The loss of the key and keychain will cost 50€

Modalità di pagamento / Payment Method

Le principali carte di credito, Bancomat e Contanti.

By cash / credit card / bank transfer.

Parcheggio / Parking 

Il parcheggio privato e non custodito è disponibile gratuitamente all’interno della struttura.

There is a private parking, free of charge inside the structure.

Regolamento Fumatori / Smooking Rules

Si avvisano i gentili ospiti che è severamente vietato fumare all intero della struttura, nelle aeree comuni o nelle camere; è consentito fumare nelle aree all esterno ove presenti gli appositi posacenere.

We inform our guests that smoking is strictly forbidden in the entire structure, in the common areas or in the rooms; smoking is allowed in the outdoor areas where the appropriate ashtrays are present.

Piscina / Swimming pool

La struttura è dotata di piscina; l ingresso è gratuito e riservato esclusivamente agli ospiti del Relais.
Non è presente personale di sicurezza e pertanto l’uso da parte dei minori è consentito solo se accompagnati dai genitori o da un responsabile. Non è richiesto l’uso della cuffia, ma il rispetto di alcune norme di igiene e sicurezza (vedi regolamento uso piscina).
La piscina è aperta dalle 9:30 alle 19:30

Informiamo inoltre i gentili ospiti che non è consentito consumare cibi portati dall’esterno a bordo piscina o nelle aree limitrofe.

There is an outdoor swimming pool; free entry only for guests.
There is no security staff and therefore use by minors is allowed only if accompanied by an adult. The use of swimming caps is not required, but it necessary follow certain hygiene and safety rules (see swimming pool use regulations).
The swimming pool is open from 9:30 am to 7:30 pm

We inform our customers that it is forbidden to bring food from outside it is specified that it is not possible to consume food or drinks brought from outside to the pool.

Oggetti smarriti / Lost and found

Evitate di lasciare oggetti di valore nelle vostre camere. La direzione declina ogni responsabilità sul loro eventuale smarrimento.

Do not leave valuables in your rooms. The management declines all responsibility for their eventual loss.

Contenimento dei consumi e rispetto dell’ambiente / Respect for the habitat

Avete scelto una vacanza a diretto contatto con la natura, aiutateci a rispettarla ed a salvaguardare l’ambiente cercando di limitare i consumi di acqua, gas ed energia elettrica, spegnendo le luci ed il riscaldamento ecc., in Vostra assenza o in caso di non necessità.

Grazie per la collaborazione.

You have chosen a holiday in a rural nature area, help us to respect it and protect the environment by trying to limit the consumption of water, gas and electricity, turning off the lights and heating etc., in your absence or in case of unnecessary.

Thank you for your cooperation.

*Il presente Regolamento è parte integrante del Modulo di Prenotazione, per tutto quanto non esplicitamente citato si fa riferimento alle normative vigenti, al buon gusto, al buon costume ed al buon senso di ciascuno nell’interesse di tutti.

*These Regulations are an integral part of the Booking Form. For anything not explicitly mentioned in these rules, reference is made to the regulations in force, to the good taste and common sense of each in the interest of all.